IKB Leasing GmbH Hamburg

Die IKB Leasing GmbH (IKB Leasing) ist als Leasinggesellschaft der IKB Deutsche Industriebank AG eine der führenden Adressen für Mobilienleasing in Deutschland. Ihr Schwerpunkt liegt auf Maschinen und Anlagen, Informations- und Kommunikationstechnik und Fahrzeugen. Mit ihren Tochtergesellschaften in Frankreich, Österreich, Polen, Slowakei, Tschechien und Ungarn weitet sie ihr Angebot auf dem europäischen Markt aus.

evodion hat für die IKB Leasing und ihre Tochtergesellschaften sechs auf das Contentmanagementsystem Livelink WCM Server (vormals "Gauss'VIP“ ) aufsetzende multilinguale Websites zur Firmenpräsentation und Darstellung der landeseigenen Leasing-Bestimmungen entwickelt. Eine weitere Site für Österreich ist in Vorbereitung. Die IKB Leasing und ihre Tochtergesellschaften bieten ihre Website jeweils in Landessprachen und zusätzlich noch in Englisch und Deutsch im Internet an.

Zur Umsetzung der multilingualen Websites wurden alle Inhalte der Seiten konsequent aus dem HTML-Aufbau extrahiert und in Properties-Dateien überführt. Dies betrifft auch die Textgrafiken, die zum Aufbau der Navigation verwendet wurden. Durch die strikte Trennung von Layout und Inhalt wird die Möglichkeit geschaffen, pro Website nur eine Strukturversion zu pflegen und je nach Sprachwahl die Texte auf den einzelnen Seiten auszutauschen.
Die Textpflege ist getrennt von der Seitenpflege, so dass Textänderungen lediglich in einer übersichtlichen Textdatei vorgenommen und dann dynamisch in die Website aufgenommen werden.

Rainer Goldberg,
Prokurist der IKB Leasing:

"Durch die von evodion entwickelte Lösung für unsere multilingualen Websites, können die Texte unseres umfangreichen, mehrsprachigen Informationsangebots dezentral in verschiedenen Ländern gepflegt und ständig aktuell gehalten werden. Die IKB Leasing kann die Webauftritte für alle Länder gleichzeitig auf einem Webserver mit durchschnittlicher Ausstattung betreiben. Das bewirkt über 50% Einsparung bei der Entwicklung weiterer Webauftritte unserer Landesgesellschaften."